Герцен А.И.  из "Былое и думы", часть первая  ДЕТСКАЯ И УНИВЕРСИТЕТ (1812-1834)  ГЛАВА III

Смерть Александра I и 14 декабря. - Нравственное пробуждение. - Террорист
Буша. - Корчевская кузина.

....

"Кузина привезла из Корчевы воланы, в один из воланов была воткнута
булавка, и она никогда не играла другим, н всякий раз, когда он попадался
мне или кому-нибудь, брала его, говоря, что она очень к нему привыкла.
Демон espieglerie, который всегда был моим злым искусителем, наустил
меня переменить булавку, то есть воткнуть ее в другой волан. Шалость
вполне удалась: кузина постоянно брала тот, в котором была булавка. Недели
через две я ей сказал; она переменилась в лице, залилась слезами и ушла к
себе в комнату. Я был испуган, несчастен и, подождав с полчаса, отправился
к ней; комната была заперта, я просил отпереть дверь, кузина не пускала,
говорила, что она больна, что я не друг ей, а бездушный мальчик. Я написал
ей записку, умолял простить меня; после чая мы помирились, я у ней
поцеловал руку, она обняла меня и тут объяснила всю важность дела. Год
тому назад гусар обедал у них и после обеда играл с ней в волан, - его-то
волан и был отмечен. Меня угрызала совесть, я думал, что я сделал истинное
святотатство."

Вот какие были воланы в то время!